جامعة المشاغبين (مسلسل)
| مسلسل جامعة المشاغبين | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
جامعة المشاغبين (باللغة التركية: Kampüsistan هو مسلسل درامي اجتماعي تركي مدبلج إلى اللغة العربية باللهجة السورية يعُرض على قناة إم بي سي 4.
البطولة
المسلسل من بطول كلٍ من:
البث
- الجدول التالي يبين القنوات التي عرض فيها المسلسل.
| اللغة | القناة الباثة | التاريخ |
|---|---|---|
| علم تركيا تركيا التركية | كانال دي | |
| قالب:معطيات the League of Arab States العربية (باللهجة السورية)(مدبلج) | إم بي سي 4 |
طاقم العمل والشخصيات
| الشخصية العربية | الممثل | مؤدي الصوت العربي | معلومات عن الشخصية |
|---|---|---|---|
| ' | |||
| ' |
دبلجة المسلسل
تم دبلجة المسلسل من اللغة التركية إلى العربية باللهجة السورية بواسطة شركة سامة للإنتاج والتوزيع الفني السورية، وقد أدى الدبلجة مجموعة من الممثلين السوريين.
دبلجة أسماء الشخصيات
تم تغيير أسماء الشخصيات باللغة التركية إلى أسماء باللغة العربية، وقد تم هذا التغيير لأن الأسماء التركية غريبة وصعبة النطق نوعاً ما عن العربية، وقد تم اعتماد أسماء عربية قريبة النطق من الأسماء التركية
وهذا جدول يوضح الأسماء في كلا النسختين:
| اسم الشخصية بالعربية | اسم الشخصية بالتركية | اللفظ بالعربية | معنى الاسم |
|---|---|---|---|
| ' | |||
| ' |
دبلجة أسماء الأماكن
لم يتم تغيير كبير في أسماء الدول والمدن والأماكن كثيراً في المسلسل.
ملخص المسلسل
الأحدات المهمة
الشخصيات التي تغيرت في المسلسل
ردود الفعل على المسلسل
المسلسل جميل جدا وقد حصل على ردود فعل طيب لكن ليست بالكثير فهو لم يعرف كثيرا تقريبا فالامبيسي 4 تعرضه ليلا رغم أنه ليس معروف بكثر إلا أن متابعي هذا المسلسل مهووسون بشخصية موسى ونادين اللذان يحبا بعضهما البعض وهما الشخصيتان الرئيسيتان تقريبا.
وصلات داخلية
| مسلسلات تركية (قائمة) |
|
إكليل الورد | سنوات الضياع | نور | دموع الورد | لا مكان لا وطن | لحظة وداع | الاسم المستعار | الأجنحة المنكسرة | الحلم الضائع | وادي الذئاب | وتمضي الأيام | ويبقى الحب | حد السكين | الغريب | قصة شتاء | ميرنا وخليل | قلب شجاع | الحب المستحيل | عائلتان | جامعة المشاغبين | قصر الحب | دقات قلب | الحب والحرب | موسم المطر | عليا | عاصي | جواهر | رجل بلا قلب| العشق الممنوع | طريق الخريف | تنوية الحب | ليلة حزيران | العصفور | طريق الصداقة |
