نشيد النرويج الوطني

"جا، ديت elsker السادس landet" (مساعدة · معلومات) (باللغة الإنكليزية : "نعم، نحن نحب هذا البلد") هو النشيد الوطني النرويج. ويشار إلى أن تماما كما "elsker، جا السادس" ("نعم، نحن نحب"). يذكر أن كلمات الأغنية التي كتبها Bjørnson Bjørnstjerne بين 1859 و 1868، وكان يكتب ألحان ابن عمه Rikard Nordraak في عام 1864. وقد أجريت لأول مرة علنا ​​في 17 مايو 1864 في اتصال مع الذكرى 50 من الدستور. عادة الأولى فقط وسونغ وآخر آيتين.

الترجمة بالعربية

وكانت ثلاثة موشحات استخداما من جا، وترجم إلى اللغة الإنكليزية elsker السادس منذ فترة طويلة. ونادرا ما يذكر اسم المترجم في الإصدارات المطبوعة من النص الإنكليزي. انها حتى الآن لم يكن ممكنا لتحديد الشخص المسؤول أو للتحقق عندما تم ترجمته. لكن من المعروف أن الإصدارات التالية من موشحات 1، 7، 8 وكذلك في كثير من الأحيان وسونغ أحفاد المهاجرين النرويجية إلى الولايات المتحدة. شعبيتها والالفة بين الأميركيين النرويجية يبدو للإشارة إلى أنه قد حول لفترة طويلة، وبالتأكيد منذ ما قبل منتصف القرن 20، وربما قبل ذلك بكثير. ويمكن اعتبار هذه الترجمة كإصدار "الرسمية" في اللغة الإنجليزية.

نعم، نحن نحب بتفان مولعا

هذه أرضنا التي تلوح في الأفق

الوعرة، والعاصفة o'er ندوب المحيط

معها آلاف المنازل.

أحبها، في حبنا وإذ تشير

أولئك الذين قدموا لنا تاريخ.

والحكايات القديمة التي الليل، في السقوط،

كما يجلب الأحلام إلى الأرض.

Norsemen محطة whatsoe'er خاصتك،

الحمد لله الذي خاصتك السلطة

وأراد الخلاص الذي يحدثه في الأرض

في أحلك ساعات لها.

جميع أمهاتنا سعى مع البكاء

والموالون لدينا في المعركة،

والطراز الله في كتابه حفظ

حتى حصلنا على حقنا.

نعم، نحن نحب بتفان مولعا

هذه أرضنا التي تلوح في الأفق

الوعرة، والعاصفة o'er ندوب المحيط

معها آلاف المنازل.

وكما جعلت الموالون لها المحارب

زيادة الثروة والشهرة،

بناء على دعوة ونحن سوف تساعد أيضا لها

المسلحة لحراسة السلام لها.

be:Гімн Нарвегіі be-x-old:Гімн Нарвэгіі bg:Химн на Норвегия ce:Ja, vi elsker dette landet cs:Norská hymna cv:Норвеги патшалăхĕн гимнĕ da:Ja, vi elsker dette landet de:Ja, vi elsker dette landet dsb:Ja, vi elsker dette landet el:Για, βι ελσκέρ ντέτε λάντετ Ja, vi elsker dette landet]] eo:Ja, vi elsker dette landet es:Ja, vi elsker dette landet et:Ja, vi elsker dette landet eu:Ja, vi elsker dette landet fa:سرود ملی نروژ fi:Ja, vi elsker dette landet fo:Ja, vi elsker dette landet fr:Ja, vi elsker dette landet fy:Ja, vi elsker dette landet gl:Ja, vi elsker dette landet he:המנון נורבגיה hr:Ja, vi elsker dette landet hsb:Ja, vi elsker dette landet hu:Norvégia himnusza is:Ja, vi elsker dette landet it:Ja, vi elsker dette landet ja:我らこの国を愛す jv:Ja, vi elsker dette landet ka:ნორვეგიის ჰიმნი ko:노르웨이의 국가 lt:Norvegijos himnas lv:Norvēģijas himna nl:Ja, vi elsker dette landet nn:Ja, vi elsker dette landet no:Ja, vi elsker dette landet pl:Hymn Norwegii pt:Ja, vi elsker dette landet ro:Ja, vi elsker dette landet ru:Гимн Норвегии simple:Ja, vi elsker dette landet sl:Ja, vi elsker dette landet sv:Ja, vi elsker dette landet tg:Суруди миллии Норвегия tl:Oo, Minamahal namin ang Bansang ito uk:Гімн Норвегії vi:Ja, vi elsker dette landet vo:Ja, vi elsker dette landet yo:Ja, vi elsker dette landet zh:对！我们热爱祖国