موجيباكي

ملف:書.svg

تحتوي هذه المقالة على نص ياباني؛ بدون دعم تصيير مناسب، قد تبدو علامات استفهام، صناديق، ورموز أخرى بدل حروف كانجي وكانا!

ملف:Mojibake UTF-8 to ISO-8859.png

ملف:Mojibake utf-8 em iso8859-1.png

ملف:Mojibake iso8859-1 em utf-8.png

موجيباكي (باليابانية: 文字化け [modʑibake] مشتقة من موجي (文字 (もじ) و تعني سمة أو حرف و باكي (化け) و تعني تغير) تصف ظهور حروف و رموز غير مفهومة عندما يفشل برنامج الحاسوب من فك تشفيرة اللغة. و ينتج الموجيباكي من تحول حرف إلى تشفيره إلى فساده—مثلا "Žš۔

مثال

التشفيرة	ضبط المتصفح	النتيجة
مثال باللغة العربية:		منتدى عرب شير مشاهدة الملف الشخصي
UTF-8	ISO 8859-1	منتدى عرب شير - مشاهدة الملف الشخصي
	KOI8-R	ы┘ы├ь╙ь╞ы┴ ь╧ь╠ь╗ ь╢ы┼ь╠ - ы┘ь╢ь╖ы┤ь╞ь╘ ь╖ы└ы┘ы└ы│ ь╖ы└ь╢ь╝ь╣ы┼
	ISO 8859-5	й й†иЊиЏй‰ иЙиБиЈ иДйŠиБ - й иДиЇй‡иЏиЉ иЇй„й й„й иЇй„иДиЎиЕйŠ
	CP 866	Е┘Ж╪к╪п┘Й ╪╣╪▒╪и ╪┤┘К╪▒ - ┘Е╪┤╪з┘З╪п╪й ╪з┘Д┘Е┘Д┘Б ╪з┘Д╪┤╪о╪╡┘К
	ISO 8859-6	ظ…ظ†طھط¯ظ‰ ط¹ط±ط¨ ط´ظٹط± - ظ…ط´ط§ظ‡ط¯ط© ط§ظ„ظ…ظ„ظپ ط§ظ„ط´ط®طµظٹ
	CP 852	┘ů┘ćě¬ě»┘ë ě╣ě▒ěĘ ě┤┘Őě▒ - ┘ůě┤ěž┘çě»ěę ěž┘ä┘ů┘ä┘ü ěž┘äě┤ě«ěÁ┘Ő
	ISO 8859-2	٠نتدى عرب شير - ٠شاهدة ال٠لف الشخصي
	ASMO 708	عàع╢ظ╔ظ»عë ظ╥ظ▒ظ╟ ظ═عèظ▒ - عàظ═ظ╞عçظ»ظ╚ ظ╞ع╡عàع╡ع┤ ظ╞ع╡ظ═ظ«ظ╬عè

أنظر أيضا

• صيغة التحويل الموحد-8

وصلات خارجية

• ようこそ！これは「ヤングさんの文字化けを直すページ」です。 مصحح موجيباكي

de:Zeichensalat el:Mojibake Mojibake]] eo:Moĝibako es:Mojibake fr:Mojibake gl:Mojibake hu:Modzsibake it:Mojibake ja:文字化け ksh:Bochstabesallaat nl:Mojibake pt:Mojibake ru:Кракозябры simple:Mojibake sv:Mojibake ur:عجیب محارف zh:亂碼