لغة تركية عثمانية

اللغة التركية العثمانية (لسانِ عثمانِی) نوع من اللغة التركية التي كانت تستخدم على النحو الإداري واللغة الأدبية للإمبراطورية العثمانية، وهي تتضمن الاقتراض على نطاق واسع من اللغة العربية بالإضافة إلى الفارسية وكتبت بديلا عن الكتابة العربية. وقد تأثّرت اللغة التركية الحديثة إلى حدّ كبير باللغة العثمانية التركية القديمة.

الحروف

الحرف	في أول الكلمة	في وسط الكلمة	في اخر الكلمة	الاسم	اللغة التركية
ا	ا	ا / ـا	ا / ـا	الف	a, â
ء	—			همزة
ب	بـ	ـبـ	ـب	بي	b, p
پ	پـ	ـپـ	ـپ	بي	p
ت	تـ	ـتـ	ـت	تي	t
ث	ثـ	ـثـ	ـث	ثي	s
ج	جـ	ـجـ	ـج	جيم	c, ç
چ	چـ	ـچـ	ـچ	çim	ç
ح	حـ	ـحـ	ـح	حا	ḥ
خ	خـ	ـخـ	ـخ	خي	ẖ
د	د	ـد	ـد	دال	d
ذ	ذ	ـذ	ـذ	دال (معجمة)	z
ر	ر	ـر	ـر	ري	r
ز	ز	ـز	ـز	زي	z
ژ	ژ	ـژ	ـژ	جو	j
س	سـ	ـسـ	ـس	سين	s
ش	شـ	ـشـ	ـش	شين	ş
ص	صـ	ـصـ	ـص	صاد	ṣ
ض	ضـ	ـضـ	ـض	ضاد	ż, ḍ
ط	طـ	ـطـ	ـط	طي	ṭ
ظ	ظـ	ـظـ	ـظ	ظي	ẓ
ع	عـ	ـعـ	ـع	عين	ʿ
غ	غـ	ـغـ	ـغ	غين	ġ
ف	فـ	ـفـ	ـف	في	f
ق	قـ	ـقـ	ـق	قاف	ḳ
ك	كـ	ـكـ	ـك	كاف	k, g, ñ
گ	گـ	ـگـ	ـگ	جاف¹	g
ڭ	ڭـ	ـڭـ	ـڭ	نيف صغير كاف,	ñ
ل	لـ	ـلـ	ـل	لام	l
م	مـ	ـمـ	ـم	ميم	m
ن	نـ	ـنـ	ـن	نون	n
و	و	ـو	ـو	واو	v, o, ô, ö, u, û, ü
ه	هـ	ـهـ	ـه	هي	h, e, a
لا	لا	ـلا	ـلا	لامالف	lâ
ى	يـ	ـيـ	ـي	يي	y, ı, i, î

arz:عثمانلى az:Osmanlı dili bg:Османски турски език bn:উসমানীয় তুর্কি ভাষা bs:Osmanlijski turski jezik ca:Turc otomà crh:Osmanlı tili de:Osmanische Sprache Ottoman Turkish language]] es:Turco otomano fa:زبان ترکی عثمانی fi:Osmanin kieli fr:Turc osmanli gag:Osmannı türk dili he:טורקית עות'מאנית hr:Osmanski turski jezik hu:Oszmán-török nyelv id:Bahasa Turki Utsmaniyah is:Ottoman Tyrkneska it:Lingua turca ottomana ja:オスマン語 ka:ოსმალური ენა kk:Османлы түрік тілі ko:오스만 터키어 ku:Zimanê osmanî lad:Lingua turkana otomana lt:Turkų osmanų kalba lv:Osmaņu turku valoda mk:Отомански турски јазик ms:Bahasa Turki Uthmaniyyah nl:Osmaans (taal) no:Osmantyrkisk os:Осмайнаг æвзаг pl:Język osmańsko-turecki pnb:عثمانی ترک بولی pt:Língua turca otomana ru:Османский язык sl:Osmanščina sq:Osmanishtja sr:Отомански турски језик sv:Osmanska th:ภาษาตุรกีออตโตมัน tr:Osmanlı Türkçesi ug:ئوسمانلى تۈركچىسى uk:Османська мова ur:عثمانی ترک زبان zh:奥斯曼土耳其语