رواية سيرانو دي برجراك

رواية للشاعر الفرنسي الشهير إدمون روستان ترجمها للعربية الأديب الكبير مصطفى لطفي المنفلوطي وhttp://kirjasto.sci.fi/bergerac.htm وقد ولد عام 1619 وتوفي في عام 1655 .. كان فارسا ً مغوارا ً لا يشق له غبار . وكانت عقدة حياته دمامته وكبر حجم أنفه كان جنديا في فصيلة شبان الحرس من الجيش الفرنسي، إلا أن أنفه سبب شقائه لأنه وقف عقبة بينه وبين غرامه، وكان الآخرون يسخرون به، وهو لا يطيق ذلك فكان النزاع بينهم لا ينتهي إلا بمبارزة يخرج منها منتصرا ولكن كثير الخصوم والأعداء... مما أدى لمصرعه مقتولا ً بخشبة سقطت على رأسه .. وهناك روايات تقول إن موته نتيجة لمرض الزهري

رواية سيرانو دي برجراك التي ترجمها مصطفى لطفي المنفلوطي من روائع الأدب العالمي والعربي معا ً .. فإن مصطفى لطفي المنفلوطي لم يترجم فقط .. بل قام بالتعريب وحولها لعمل أدبي رائع تفخر به المكتبة العربية .

بطلة الرواية هي روكسان ابنة عم سيرانو دي برجراك وهي فتاة شريفة متعلمة وافرة الفضل والذكاء عالية الهمة مولعة بالشعر والأدب، وكان لا يعجبها من الكلام إلا ذلك النوع الذي يسمّونه بالصناعة اللفظية، كانت تعيش عيشا رغدا بفضل ثروة ورثتها عن أبويها.

كريستيان دي نوفييت: نبيل من نبلاء الريف وفد إلى باريس ليلتحق بفرقة الحرس من الجيش الفرنسي كما كانت عادة الأشراف في ذلك العهد وهي الفرقة التي كان يعمل فيها سيرانو، وكان فتى جميل الصورة شريف النفس طيب القلب إلا أنه كان أقرب إلى البلادة منه إلى الذكاء، فوقع نظره على روكسان في حانة فأحبها واحبته.

bg:Сирано дьо Бержерак ca:Cyrano de Bergerac cs:Cyrano de Bergerac da:Cyrano de Bergerac de:Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac]] eo:Cyrano de Bergerac es:Cyrano de Bergerac fi:Cyrano de Bergerac fr:Savinien Cyrano de Bergerac gl:Cyrano de Bergerac he:סיראנו דה ברז'ראק is:Cyrano de Bergerac it:Savinien Cyrano de Bergerac ja:シラノ・ド・ベルジュラック lb:Cyrano de Bergerac lt:Sirano de Beržerakas nl:Cyrano de Bergerac (persoon) no:Cyrano de Bergerac pl:Savinien Cyrano de Bergerac pt:Savinien de Cyrano de Bergerac ro:Cyrano de Bergerac ru:Сирано де Бержерак, Савиньен sh:Cyrano de Bergerac sk:Savinien Cyrano de Bergerac sv:Cyrano de Bergerac tl:Cyrano de Bergerac tr:Cyrano de Bergerac uk:Сірано де Бержерак