توماس ترانسترومر
| توماس ترانسترومر | |
|---|---|
| ملف:Transtroemer.jpg توماس ترانسترومر في سنة 2008 في المؤتمر الدولي للكتّاب والمترجمين الأدبيين في ستوكهولم. | |
| ولد | توماس يوستا ترانسترومر 15 أبريل 1931 ستوكهولم، السويد |
| الوظيفة | شاعر |
| الجنسية | ملف:Flag of Sweden.svg السويد |
| الإثنية | سويدي |
| جوائز هامة | الإكليل الذهبي (2003) جائزة نوبل في الأدب (2011) |
توماس يوستا ترانسترومر (بالسويدية: Tomas Gösta Tranströmer، واللفظ [ˈtuːmɑs 'jœstɑ trɑːn'strœmər]) من أكبر شعراء السويد في القرن العشرين، ويعتبر واحداً ممن يشكلون وجه الثقافة السويدية في العالم، في صف واحد مع إمانول سفيدنبوري وأوغست ستريندبرغ وإنغمار برغمان. وقد حصل على جائزة نوبل في الأدب عام 2011 «لأنه من خلال صوره المركَّزة الشافة يتيح لنا نظرة جديدة إلى الواقع».[١]
سيرته
ولد في ستوكهولم في 15 أبريل 1931 وأتم فيها الثانوية، وتخرج من جامعة ستوكهولم (en) باختصاص علم النفس في سنة 1956، وعمل باختصاصه في سجن للأحداث ثم مع أشخاص حصلت لديهم إصابات وخيمة في مكان العمل ومع مدمنين على المخدرات، وقبل أن يصاب بسكتة كان اختصاصياً معروفاً في علم النفس.
ترانسترومر عازف بيانو ماهر. بعد أن أصيب بسكتة في بداية تسعينات القرن العشرين ترافقت بفالج في الجهة اليمنى من الجسم وحبسة كلامية، تعلم الكتابة بيده اليسرى وصار يعزف الموسيقا لليد اليسرى، وقد ألف بعض هذه الموسيقا مؤلفون معاصرون له خصيصاً.
قضى أغلب عمره في مدينة فيستيروس، وفي الوقت الحاضر يعيش في ستوكهولم مع زوجته مونيكا.
أعماله
بدأ كتابة الشعر وهو في الثالثة عشرة، ونشر أول مجموعة شعرية بعنوان «17 قصيدة» في سنة 1954، وله حالياً 12 كتاباً شعرياً ونثرياً، ونثره يشبه الشعر. قبل أن ينشر شعره اشتهر كمترجم لشعر السرياليين الفرنسيين مثل أندريه بريتون (en).
حصل ترانسترومر على جميع الجوائز الأساسية التي تمنح في الدول الاسكندنافية، وعلى جوائز أوروبية مثل جائزة بترارك (en) في سنة 1981 والإكليل الذهبي[٢] في سنة 2003، وعلى جائزة نوبل في الأدب فى عام 2011.
ترجمت أعماله (الكاملة في حينها) إلى اللغة العربية مرتين: في سنة 2003 من قبل علي ناصر كنانة (نشرتها «المؤسسة العربية للدراسات والنشر») ثم في سنة 2005 من قبل قاسم حمادي، ومراجعة أدونيس، وصدرت عن «دار بدايات».[٣]
جائزة نوبل في الآداب للعام 2011
منح ترانسترومر جائزة نوبل في الآداب للعام 2011، هو الفائز رقم 108 بالجائزة،[٤] وأول سويدي يفوز بها منذ 1974. وقال أمين أكاديمية نوبل "أن أعمال توماس تعيد قراءة الذاكرة والتاريخ والموت بشكل أعمق". وقال أن اسمه كان مطروحاً في كل سنة منذ 1993.[٥]
مراجع
- ^ The Nobel Prize in Literature 2011: Tomas Tranströmer. Nobel Media AB. Retrieved 2011-10-06.
- ^ Struga Poetry Evenings (2011). Awards (بالإنكليزية). وُصِل لهذا المسار في 2011-09-02.
- ^ حسين بن حمزة. "توماس ترانسترومر... الزاهد بالكلمات"، الأخبار، العدد ١٥٣١، الجمعة ٧ تشرين الأول ٢٠١١.وصل لهذا المسار 2011-10-07.
- ^ الشاعر السويدي ترانسترومر يفوز بجائزة نوبل للآداب، الجريدة، ولوج في 7 أكتوبر، 2011.
- ^ الشاعر السويدي "ترانسترومر" يقتنص نوبل الأدب 2011، محيط، ولوج في 7 أكتوبر، 2011.
| ||||||||
| ملف:Quill and ink-wikipedia.png | هذه بذرة مقالة عن شاعر أو شاعرة تحتاج للنمو والتحسين، فساهم في إثرائها بالمشاركة في تحريرها. |
an:Tomas Tranströmer ast:Thomas Tranströmer be:Томас Транстромер bn:টমাস ট্রান্সটোমার ca:Tomas Tranströmer cs:Tomas Tranströmer cy:Tomas Tranströmer da:Tomas Tranströmer de:Tomas Tranströmer el:Τούμας Τράνστρεμερ Tomas Tranströmer]] eo:Tomas Tranströmer es:Tomas Tranströmer et:Tomas Tranströmer eu:Tomas Tranströmer fa:توماس ترانسترومر fi:Tomas Tranströmer fr:Tomas Tranströmer gl:Tomas Tranströmer he:תומאס טראנסטרמר hi:टोमास ट्रांसट्रोमर hr:Tomas Tranströmer hu:Tomas Tranströmer ia:Tomas Tranströmer io:Tomas Tranströmer is:Tomas Tranströmer it:Tomas Tranströmer ja:トーマス・トランストロンメル ko:토마스 트란스트뢰메르 ku:Tomas Tranströmer la:Thomas Tranströmer lv:Tomass Transtrēmers ml:തോമാസ് ട്രാൻസ്ട്രോമർ nl:Tomas Tranströmer nn:Tomas Tranströmer no:Tomas Tranströmer oc:Tomas Tranströmer pl:Tomas Tranströmer pnb:ٹوماس ٹرانسٹرومر pt:Tomas Tranströmer ro:Tomas Tranströmer ru:Транстрёмер, Томас sh:Tomas Tranströmer sk:Tomas Tranströmer sq:Tomas Tranströmer sr:Томас Транстремер sv:Tomas Tranströmer ta:தோமசு திரான்சிட்ரோமர் th:โทมัส ทรานสโตรเมอร์ tt:Томас Транстремер uk:Томас Транстремер vi:Tomas Tranströmer yo:Tomas Tranströmer zh:托马斯·特兰斯特罗默 zh-yue:特蘭斯特勒默
