تسميل
التلطيف أو التسميل[١]، ويعرف أيضا بحسن التعبير (تركية: hüsnütabir) وأدب الكلام (تركية: edebikelâm)، هو استخدام كلمة أو جملة محل أخرى، إذ يعتقد أن الأخرى جارحة أو بذيئة.[٢]
يمكن أن يكون استخدام اسم أو كلمة محل أخرى حين يكون ذكر تلك الكلمة يكشف سرا، وقد يستخدم لمنع التجسس على محادثة. من الأمثلة المعروفة لكثيرين على هو استعمال عبارة "الذي تعرفه" أو "الذي لا يذكر اسمه" محل اسم لورد فولدمورت في قصة هاري بوتر. يستخدم أحيانا للفكاهة.
التلطف في اللغة عند العرب
التلطف في اللغة من مادةِ (لطف) والمادةُ كما يرى ابنُ فارس تدورُ حول معنىً عامٍ واحدٍ هو الترفقُ (مقاييس اللغة مادة :لطف). واللطيف من الكلام ما غمُض معناه وخفي (تهذيب اللغة مادة : لطف)
ودأب العرب على التعبير عن الألفاظ الخارجة بكنايات توحي بمعانيها، وتخفف وطأتها، ولايتأذى منها سامعها، ومن مثل هذه التعبيرات:
- وافته المنية كناية عن مات.
- قضى حاجته كناية عن التغوط.
- لامستم النساء كناية عن......كذا.
- فأتوا حرثكم أنى شئتم كناية عن..... كذا.
انظر أيضا
مراجع
- ^ «سمل فلانا بالقول: رققه له» منجد الطلاب، ص. 336
- ^ Euphemism Webster's Online Dictionary
| ملف:Globe of letters.svg | هذه بذرة مقالة عن لغة تحتاج للنمو والتحسين، فساهم في إثرائها بالمشاركة في تحريرها. |
ast:Eufemismu bar:Euphemismus bg:Евфемизъм bs:Eufemizam ca:Eufemisme cs:Eufemismus da:Eufemisme de:Euphemismus Euphemism]] eo:Eŭfemismo es:Eufemismo et:Eufemism fi:Kiertoilmaus fr:Euphémisme fy:Eufemisme gl:Eufemismo gu:પર્યાયોક્તિ he:לשון נקייה hi:प्रेयोक्ति hr:Eufemizam hu:Eufemizmus ia:Euphemismo id:Eufemisme io:Eufemismo is:Veigrunarorð it:Eufemismo ja:婉曲法 ka:ევფემიზმი kn:ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿ ko:완곡법 lb:Euphemismus lt:Eufemizmas lv:Eifēmisms mk:Еуфимизам nl:Eufemisme nn:Eufemisme no:Eufemisme pl:Eufemizm pt:Eufemismo ro:Eufemism ru:Эвфемизм sah:Харыс тыл scn:Eufimismu simple:Euphemism sk:Eufemizmus sq:Eufemizmi sr:Еуфемизам sv:Eufemism ta:தகுதிச் சொல்வழக்கு te:సభ్యోక్తి tl:Eupemismo tr:Hüsnütabir uk:Евфемізм vi:Khinh từ war:Paaliday zh:委婉
