ترجمة أفلام

ترجمة الافلام هو ترجمة الكلام في الافلام الى نص مكتوب ويتم عادة ترجمة الأفلام والبرامج التلفزيونية وبعض النشرات الاخباية او الفنية ، وعادة ما يظهر في الجزء السفلي من الشاشة.هو يساعد الاشخاص الذين من فئة الصم لمتابعة الحوار ، أو الاشخاص الذين لا يستطيعون فهم الحوار المنطوقة في الفيلم

ملف:Subtitle-Example.svg

طريقة ظهور الترجمة في الغالب

ملف:Closed captioning symbol.svg

في اغلب الدول يستخدم هذا الشعار لتعريف الى ترجمة نصية لافلام

تاريخ

ملف:Crystal xedit.png هذا القسم فارغ أو غير مكتمل، مساعدتكم مرحب بها!

af:Onderskrifte be:Субцітры bg:Субтитри ca:Subtítol cs:Titulky cy:Isdeitlau da:Undertekst de:Untertitel Subtitle (captioning)]] eo:Subtekstoj es:Subtítulo et:Subtiiter fa:زیرنویس fi:Tekstitys fr:Sous-titrage he:תרגום בכתוביות ia:Subtitulo it:Sottotitolo ja:字幕 ko:자막 ms:Sari kata mt:Sottotitli nl:Ondertiteling no:Undertekster pl:Napisy dialogowe pt:Legenda ro:Subtitrare ru:Субтитры sr:Титловање sv:Textning tr:Altyazı zh:字幕 zh-yue:字幕