بينيين بريدي

بينيين بريدي
صينية تقليدية:	郵政式拼音
صينية مبسطة:	邮政式拼音
نسخ مندرين - هنيو بينيين: Yóuzhèngshì Pīnyīn - شيوئرتشنغ: يِوْ جْع شِ پٍ ءٍ

بينيين البريدي أو نظام التهجي البريدي "يتشنغشي بينيين" — نظام بدئ في استعماله منذ أواخر عهد سلالة شِنغ بعيد مؤتمر الدورة المشتركة البريدية الإمبراطورية، لتسمية الأمكنة الصينية بحروف الأبجدية اللاتينية، لتسهيل المراسلات البريدية خصوصا.

أسلوب بينيين البريدي مبني على طريقة ويد–جيلز في الكتابة؛ لكن بينهما نقط اختلاف، لأن بينيين البريدي:

• ليس مشتملا على أية شكلات أو علامات نغم.
• يمثل chi ،ch'i ،hsi و-hs على التوالي:
  • tsi ،tsi، وsi أو ki ،ki، وhi (بالنسبة للثلاثة الأوائل). كما في Peking/Pei-ching، وTientsin/T'ien-chin ثم Tsinan/Chi-nan.
  • (بالنسبة للأخير -hs) على شكل -sh أو s-، كما في Sinkiang/Hsin-chiang.

مراجع

Chinese Postal Map Romanization]] es:Transcripción del sistema postal chino fr:Pinyin postal it:Romanizzazione del sistema postale cinese ja:郵政式 ko:우정식 병음 no:Kinesisk postalromanisering pl:Pinyin pocztowy sh:Kineski poštanski sistem romanizacije sr:Кинески поштански систем романизације zh:郵政式拼音