الماركيز سانتيانا

دون أنيجو لوبيز دي مينوثا (don Iñigo Lopéz de Mendoza) وهو أحد أهم رموز الأدب الإسباني الممثلة لعصر ما قبل النهضة في القرن الخامس عشر، ولد عام 1398 وتوفى 1458. وقد اشتهر من بين شعراء فترة حكم خوان الثاني بسبب جودة شعره وتنوع موضوعاته. كان مؤيد للحركة الإنسانية والتي بدأت في إيطاليا، ترجمت بفضله العديد من كتب بلاتون وفرجيليوس وأوفيديوس فبالرغم من عدم إلمامه باللغة الاتينية إلا أنه كان يتمتع بثقافة أدبية واسعة وذلك بسبب معرفته باللغة الإيطالية والفرنسية والجليقية(el gallego) والقطلانية(el catalán).

من ترجماته

الالياذة والانيادة والكوميديا الالهية والتحولات والتراجيديا لسينيكا كما ترجم بعض أعمال بوكاشيو وشيشرون. لم تقتصر تراجم سانيانا على الاعمال الأدبية بل ترجم الانجيل وبعض القطع الدينية القديمة.

أعماله

تنقسم اعمال سانتيانا إلى اعمال نثرية واعمال شعرية.و ان كانت اعماله النثرية لم تكن ذات اهمية كبيرة مثل

1. el prólogo a los proverbios
2. la carta prohemio
3. refranes que dizen los viejos tras el fuego

الاعمال الشعرية

1. infierno de los enamorados
2. el sueño
3. triunfete de amor والذي اخذ عنوانه من بتراركا أحد شعراء عصر النهضة الايطالى.

1. la comedieta de ponza
2. el villancico
3. la querella de amor

1. los seranillas