اللغة العصفورية

اللغة العصفورية هي لغة تقال بكل اللغات ومبدئها يقوم على تقسيم الكلمة إلى مقاطع لفظية تتكرر نغماً مثل زقزقة العصافير. مثال: محب مرحرب أو مزحزب _ مجرب مرجررب مزرزجزب. وهناك طريقة حديثة تقضي بمزج كلمات لغة اجنبية أخرى إلى جانب كلمات اللغة المتحدث بها.مثلا كلمة دجاجة بالفرنسية poulet بوليت انطلقت لترمز مثلاّ إلى الشرطي.أو استخدام ارقام عند الكتابة باللغة الاجنبة كالرسائل المكتوبة فتخطت اللغة المحكيّة إلى اللغة المكتوبة توفيراً للوقت... وللأحرف المطبوعة، في البلدان العربية والغربية على حد سواء.مثلا باتت اللغة العربية مكتوبة بأحرف لاتينية وتتخللها الارقام لترمز إلى المخارج الصوتية غير الموجودة في اللغة الاجنبية. فالرقم 7 يرمز إلى حرف الحاء، والرقم 3 يرمز إلى حرف العين، والرقم 2 إلى الهمزة... اما اللغة الإنجليزية فتختصر بعض كلماتها بحرف واحد فقط، مثل (انت) you التي تكتب بـu، و G2G؟ اي يجب أن اذهب go to go، و404 اي لا اعلم بالإنكليزية، وAEAP وSUITM اي في وقت باكر قدر الإمكان للعبارة الأولى، واراك في الصباح للثانية وبالإنكليزية طبعاً. وبما ان العبارة الواحدة قد تدلّ على معنيين أو أكثر، فإن العادة درجت على أقرانها برسم صغير smiley يعبّر عن معناها، فيكون رأساً كاريكاتوريا يبتسم أو يغضب أو يبكي وفق المعنى المطلوب.

أسباب ظهورها

تعتبر اللغة العصفورية لغة قديمة وقد برزت هذه الظاهرة خصوصاً في المدن الغربية الكبرى، لا سيما ضواحيها التي يكثر فيها المهاجرون من جنسيات مختلفة والذين «يقولبون» اللغة الأصلية ويدخلون عليها تعابير لغتهم الأم, واكثر مستخدمي هذه اللغة هم من جيل الشباب. لا بل انها لغة ليست سوى اغة بسيطة على زمان اجدادنا حينها لا يوجد عندهم اي شي مسلي فيقومون باختراع هذه الكلمات المحكية اصلها من سوريا / حلب

مصادر

دار الحياة

ملف:LingusticStub.svg

هذه بذرة مقالة عن اللغويات تحتاج للنمو والتحسين، فساهم في إثرائها بالمشاركة في تحريرها.