العيون السوداء (أغنية)

العيون السوداء (بالروسية:Очи чёрные) هي أغنية شعبية روسية. كتب كلمات الأغنية الشاعر والكاتب الأوكراني يفين هريبينكا عام 1843.

القصيدة (النسخة الأصلية من تأليف هريبينكا)

ترجمة عربية	لغة روسية
1. أيتها العيون السوداء، أيتها العيون المتقدة أيتها العيون المحرقة و الرائعة كم أنا أحبك، كم أنا أخشاك للعلم، رأيتك أنا في لحظة غير طيبة 2. ليس عبثا أنك أكثر ظلاماً من الأعماق إني أرى فيك الحداد على روحي إني أرى فيك لهيب النصر, يحترق عليه القلب المسكين. 3. ولكني لست حزيناً، لست بائسا عزائي هو قدري إن أفضل ما أعطانا إياه الله في الحياة, قدمته قربانا للعيون الملتهبة.	1. Очи черные, очи страстные Очи жгучие и прекрасные Как люблю я вас, как боюсь я вас Знать, увидел вас я в недобрый час 2. Ох, недаром вы глубины темней! Вижу траур в вас по душе моей, Вижу пламя в вас я победное: Сожжено на нем сердце бедное. 3. Но не грустен я, не печален я, Утешительна мне судьба моя: Всё, что лучшего в жизни бог дал нам, В жертву отдал я огневым глазам!

وصلات خارجية

• معزوفة العيون السوداء من موقع يوتيوب على يوتيوب

ملف:Eighth notes and rest.png

هذه بذرة مقالة عن الموسيقى أو مؤلف موسيقي تحتاج للنمو والتحسين، فساهم في إثرائها بالمشاركة في تحريرها.

de:Schwarze Augen (Lied) Dark Eyes (song)]] es:Ojos Negros (canción) fa:چشمان سیاه (ترانه) fi:Mustat silmät fr:Les Yeux noirs (chanson) hu:Fekete szemek it:Occhi neri ja:黒い瞳 nl:Zwarte ogen (lied) pl:Oczy czarne (utwór) ru:Очи чёрные uk:Очи чёрные (пісня)