الذى لا يعرف يقول عدس

إللي مايعرفش يقول عدس هو مثل شعبي مصري

أصله

(اللي بيعرف بيعرف، واللي ما بيعرف بقول كف عدس)

وأما قصة المثل كما يلي: كان لفلاح ابنة صبية، وكانت تعاونه يوما في "تذرية" العدس على البيدر. إلا أنه اضطر إلى أن يذهب لقضاء إحدى الحاجات، وعندما رجع وجد ابنته في وضع مريب مع شاب غريب وراء عرمة العدس. فثار الفلاح وأخذته الحميّة وهجم على الشاب الذي ولّى هاربا أمامه إلى حيث كانت جماعة من الرجال تدخّلوا لفضّ الخلاف وسألو الشاب فأجاب أنه أخذ كفّا من العدس ـ أي حفنة من العدس ـ من بيدر الرجل فهجم عليه يريد قتله من أجل كف العدس. فصاح الجماعة بالفلاح " ويحك يا رجل ! أتريد أن تقتل الشاب من أجل كف عدس " ! فاستدرك الفلاح وأدرك حإلا أنه ليس من مصلحته ومصلحة ابنته أن يعرفوا الحقيقة وقال : " صحيح وين كانوا عقلاتي.... روح يا ابني الله يسامحك بكف العدس ". وانتقلت قضية " كف العدس " إلى دواوين القيل والقال : كيف حاول الفلاح أبو فلان وهو رجل راجح العقل أن يقتل شاب من أجل كف عدس !!!

بيد أن رجلا واحدا من أهل القرية كان قد رأى، من بعيد، ما حدث وراء عرمة العدس، ولأن كتمان السر من صفات أهل الشرف اكتفى بالقول :

" اللي بيعرف بيعرف، واللي ما بيعرف بيقول كف عدس ".

ليس هناك ما يثبت أن المثل مصري وإنما من المتعارف عليه أن المثل مشهور جداً في بلاد الشام