ازدواج لفظي

المُزدَوِج اللفظي [minimal pair] في اللغة هو كل لفظين متباينين في المعنى لا يختلف نطقهما إلا في صوت واحد، كلاهما يدعى زوجًا.

الازدواج بين اللفظين عند اللغويين هو تطبيق أحدهما على الآخر بتحويل لفظه عما وضع عليه لقصد المشاكلة بينهما، نحو حديث «ارجعنَ مأجوراتٍ غير مأزورات». فأبدل الواو همزةً لمشاكلة مأجورات.

المزاوَجة في علم البديع أن يزاوج بين معنيين في الشرط والجواب كقول أبي عبادة البحتري «إذا ما نهى الناهي فلجَّ بيَ الهوى — أصاخت إلى الواشي فلجَّ بها الهجرُ»

فقد زاوج بين نهى الناهي وإصاختها إلى الواشي الواقعين في الشرط والجواب بأن رتَّب على الأول لجاج الهوى وعلى الثاني لجاج الهجر وهي من المحسنات المعنوية.

تضمين المزدوِج، ويسمى الجناس المزدوج والمردد والمكرر، في علم البديع أن يجمع المتكلم في أثناء الكلام بين لفظين متماثلين في الوزن والتقفية. ومنه قول ابن الجزري «تُلقِي إليَّ ترائبًا وذوائبًا — أَلَّفنَ بين الصبح والديجورِ | وأضمُّ منك معاطفًا وسوالفًا — ما الزّاغبيَّة ما طلا اليعفور»

انظر أيضا

• تجاذر
• تشابه لفظي
• اشتراك لفظي
• جناس توأم (توأم)
• جناس مضاعف (مضاعف)
• مبادلة رأسين

als:Minimalpaar ca:Parell mínim cs:Minimální pár da:Minimalt par de:Minimalpaar Minimal pair]] eo:Minimuma paro es:Par mínimo fr:Paire minimale gv:Jees sloo he:זוג מינימלי is:Lágmarkspar it:Coppia minima ja:ミニマル・ペア ko:최소 대립쌍 nl:Minimaal paar no:Minimalt par pl:Para minimalna pt:Par mínimo ru:Минимальная пара sv:Minimalt ordpar zh:最小對立體 zh-yue:最少對立體