فعل مفعول به فاعل
(بالتحويل من فعل-مفعول به-فاعل)
فعل مفعول به فاعل صنف من اللغات يتميز بتركيبة صرفية يتصدر فيها الفعل الجملة ثم يليه المتمم أو المفعول به وأخيرا يحل الفاعل في ختام الجملة. ومن هذه اللغات :
- اللغة العربية
- اللغة الفيجية
- مالاجاش وهي اللغة المحلية بجزيرة مدغشقر
- لغة شيبوشي أو وببساطة بوشي وهي اللغة المحلية بجزيرة الموت (جزيرة مايوطه) القمرية.
مثال عن جملة بلغة من صنف فعل مفعول به فاعل
في العربية
﴿إنما يخشى اللهَ من عباده العلماءُ﴾
- يخشى: فعل
- لفظ الجلالة (اللهَ): مفعول به
- العلماء: فاعل
في الفيجية
E rai (1) na no-dra (2) vale (3) na gone (4 (يرى الطفل منزله)
- وتعني يرى اي انه الفعل
- وهو الضمير المتصل والذي يعادل ه باللغة العربية اي لنسبة المنزل لصاحبه.
- وتعني المنزل وهو المفعول به.
- وتعني الطفل وهو الفاعل القائم بالفعل
| ملف:LingusticStub.svg | هذه بذرة مقالة عن اللغويات تحتاج للنمو والتحسين، فساهم في إثرائها بالمشاركة في تحريرها. |
br:Yezh VOS de:Verb-Objekt-Subjekt Verb–object–subject]] eo:Verbo Objekto Subjekto es:Verbo Objeto Sujeto fi:VOS-kieli fr:Langue VOS it:Verbo Oggetto Soggetto ja:VOS型 nl:VOS-volgorde nn:VOS-språk pl:VOS pt:Verbo Objeto Sujeito sv:VOS-språk zh:谓宾主结构
