حاشية (شرح)
الحاشية (ج. حواشٍ، ورمزها ح أو حش) تعليق يكتب على هامش الصفحة أو بين أسطرها، ويراد بها في الغالب تفسير ألفاظ مبهمة جاء ذكرها في المتن. المصدر التحشية والمُحَشّي اسم الفاعل.
كما تعني كلمة الحاشية اصطلاحا الشرح على الشرح، فتورد الكلمة أو العبارة من الشرح ثم يعلق عليها. وقد ذاع هذا النوع من التأليف في عامة الدراسات العربية في العصور المتأخرة.
حاشية الحاشية هي تعليق حاشية على الحاشية الأولى أو زيادها عليها.
عملية التمويه (التفسير) Glossing
عملية التمويه (التفسير) Glossing*[١] تمثل نموذجاً لنوع الإجراء التفسيرى الذى يهتم به أصحاب الاتجاه الإثنوميثودولوجى. فالتمويه يعنى فى الحياة اليومية تجنب القضايا والمسائل الخلافية، ففى رأى المنهجيين الشعبيين أن كل حديثنا إنما هو نوع من التمويه (التفسير)، حيث أن الموضوع لا يمكن التعبير عنه تعبيراً مباشراً. ونحن نستخدم فى عملية التمويه (التفسير) عددا من القواعد المسلم بها مثل قاعدة "هلم جر" التى تضيف إلى كل قاعدة أخرى عبارة تقول: "فيما عدا الظروف المعقولة". وقد بلور هارفى ساكس، وهو متخصيص فى تحليل المحادثة. بلور عدداً من القواعد المشابهة؛ بما فيها القاعدة التى تقول أن هناك دائماً شخص واحد هو الذى يتكلم فى المرة الواحدة، وأن هذه القاعدة إذا كسرت، فإن ذلك لا يحدث إلا لفترة وجيزة تماماً.
انظر أيضا
- ^ المقصود عملية صقل للكلام وتطويعه عدة عدة طرق قد يكون منها التمويه (أى إخفاء الأهداف والنوايا ول الحقيقية)؛ أو التفسير بمعنى معين، نقصد به تفسير هادفاً لتوجيه المعنى إلى ناحية بعينها، ولا دخل لكل ذلك بأي نوايا شريرة أو سيئة بالضرورة (وإن كان ذلك ليس مستبعداً كلية)، حيث أن هذا التفسير الموجه يستهدف "صقل الكلام أو التخلص من الاختلاف ... إلخ ذلك من الأهداف. ومن هنا فقد لا يكون بالضرورة موظفاً لتحقيق غاية سلبية.
