تخنث
التخنث أو الزنمردة (بالإنجليزية: androgyny) في الأصل وصف للمرأة التي تشبه الرجال في الخلق، إما عن تشبه أو لاجتماع في خواص الأنوثة والذكورة. تطلق هذه الصفة إطلاقاً على أي فرد لم يمكن تحديد جنسه بالنظر في مظهره.
الشخص المخنث هو ذلك الذى يجمع بين سمات الذكور والإناث. وقد اهتم بعض علماء الاجتماع الذين يدرسون النوع بظاهرة التخنث، لأتها تضع موضع التساول الادعاءات المسلم بها حول كينونة الرجل والمرأة. ومن الأمثلة على ذلك دراسة الحالة التى قام بها هارولد جارفينكل "أجنيس"، وملف ميشيل فوكو التاريخى حول هرقل البربرى. ومن المألوف بدرجة أكبر أن تستخدم هذه الشخصيات كموضوعات لقصص الخيال العلمى (انظر على سبيل المثال م. بيرسى: "إمرأة على حد الزمان". ويتشيع بعض أنصار الحركة النسوية لفكرة التخنث الثقافى أو السيكولوجى، وليس الجسمانى، كبديل لنظام سلطة الأب.
تأثيل
زنمردة معربة من "زَنْ مَرد" الفارسية وأصل معناها «امرأة رجل». استعمل كلمة الزنمردة لأول مرة أبو نواس في أشعاره، وكذلك شاعر كان يسمى ابن يسار الكواعب. يرادف تلك الكلمة باليوناني مصطلح أندروجونوس؛ ἀνδρόγυνος ذو التركيب المماثل: من أَنير؛ ἀνήρ أي الرجل وجوني؛ γυνή بمعنى المراة، والذي روم وانتقل إلى لغات أخرى كثيرة.
