لغة تترية
اللغة التترية (تاتارچا، Tatar tele ،Tatarça) هي من اللغات التركية المستخدمة من قبل شعب التتار. يعتقد بعض اللغويين بأنّ التركية هي من عائلة اللغات الألطية. تستخدم في روسيا، وأوكرانيا، وتركيا، والصين، وفنلندا، والإتحاد السوفيتي السابق. وهي لغة رسمية في تتارستان بالاتحاد الروسي. يتكلمها حوالي 8 ملايين شخص.
تستخدم اللغة في جمهورية تاتارستان، وفي عدة مناطق أخرى مثل باشكورتوستان، وماري أل، ودمرتيا، وموردوفيا، والعديد من المناطق الأخرى في روسيا وكذلك في أوزبكستان وكازاخستان وآذربيجان وقرغيزستان وطاجيكستان وتوركمنستان. عدد التتر في روسيا يفوق 5 ملايين. 85.6 % منهم يتحدثون التتريّة كلغة أم، و 14.2 % لغتهم الأم هي الروسية. اللغة التتريّة تستخدم أيضا بين شعب الباشكير والماري.
تعود النصوص التتريّة الأقدم الباقية على قيد الحياة إلى القرن الثالث عشر. اللغة الأدبية الحديثة طوّرت تحت التأثير التتريّ المتحدث منذ منتصف القرن التاسع عشر. نظام الكتابة كان مستنداً على المخطوطات العربية حتى عام 1927، ثمّ استخدم الحروف اللاتينية، ومنذ عام 1939 المخطوطات السيريلية. ولكن قرار حديث العهد جعل اللغة تستخدم الأبجدية اللاتينية مرة أخرى.
كتابة
| كبير | صغير | زمانهليف | رومي | اسم | نطق | هامش |
|---|---|---|---|---|---|---|
| А | а | a | a | а /a/ | [a] | |
| Ә | ә | ä | ä | ә /æ/ | [æ] | |
| Б | б | b | b | бэ /be/ | [b] | |
| В | в | w, v | v | вэ /we/ | [w] | |
| Г | г | g, ğ | g | гэ /ɡe/ | [ɡ]; [ɣ] | |
| Д | д | d | d | дэ /de/ | [d] | |
| Е | е | e, ye, yı | e | йе /je/، йы /jɯ/ | [je]; [jɯ]; [e] | |
| Ё | ё | yo | ë | йо /jo/ | [jo] | |
| Ж | ж | j | ž | жэ /ʒe/ | [ʒ] | |
| Җ | җ | c | ẓ̌ | җэ /ʑe/ | [ʑ] | |
| З | з | z | z | зэ /ze/ | [z] | |
| И | и | i | i | и /i/ | [i] | |
| Й | й | y | j | кыска и /qɯsˈqa ˈi/ | [j] | |
| К | к | k, q | k | ка /qa/ | [k]; [q] | |
| Л | л | l | l | эль /el/ | [l] | |
| М | м | m | m | эм /em/ | [m] | |
| Н | н | n | n | эн /en/ | [n] | |
| Ң | ң | ñ | ņ | эң /eŋ/ | [ŋ] | |
| О | о | o | o | о /o/ | [o] | |
| Ө | ө | ö | ö | ө /ø/ | [ø] | |
| П | п | p | p | пэ /pe/ | [p] | |
| Р | р | r | r | эр /er/ | [r] | |
| С | с | s | s | эс /es/ | [s] | |
| Т | т | t | t | тэ /te/ | [t] | |
| У | у | u, w | u | У /u/ | [u]; [w] | |
| Ү | ү | ü, w | ü | Ү /y/ | [y]; [w] | |
| Ф | ф | f | f | эф /ef/ | [f] | |
| Х | х | x | x | ха /xa/ | [x] | |
| Һ | һ | h | h | һэ /he/ | [h] | |
| Ц | ц | ts, s | c | цэ /tse/ | [ts] | |
| Ч | ч | ç | č | чэ /ɕe/ | [ɕ] | |
| Ш | ш | ş | š | ша /ʃa/ | [ʃ] | |
| Щ | щ | şç | šč | ща /ʃɕa/ | [ʃɕ] | |
| Ъ | ъ | ' | ” | калынлык билгесе /qalɯnˈlɯq bilɡeˈse/ |
[ʔ] | |
| Ы | ы | ı | y | ы /ɯ/ | [ɯ] | |
| Ь | ь | ' | ’ | нечкәлек билгесе /neɕkæˈlek bilɡeˈse/ |
[ʔ] | |
| Э | э | e, ' | è | э /e/ | [e]; [ʔ] | |
| Ю | ю | yu, yü | ju | йу /ju/ | [ju]; [jy] | |
| Я | я | ya, yä | ja | йа /ja/ | [ja]; [jæ] |
مراجع
وصلات خارجية
af:Tartaars am:ታታርኛ arz:تتارى ast:Tártaru (llingua) az:Tatar dili ba:Татар теле bat-smg:Tuotuoriu kalba be:Татарская мова be-x-old:Татарская мова bg:Татарски език br:Tatareg bxr:Татаар хэлэн ca:Tàtar crh:Tatar tili cs:Tatarština cu:Татарьскъ ѩꙁꙑкъ cv:Тутар чĕлхи de:Tatarische Sprache Tatar language]] eo:Tatara lingvo es:Idioma tártaro et:Tatari keel eu:Tatarera fa:زبان تاتاری fi:Tataarin kieli fr:Tatar frr:Tatarisch fy:Tataarsk gag:Tatar dili gl:Lingua tártara he:טטרית hr:Tatarski jezik hu:Tatár nyelv id:Bahasa Tatar it:Lingua tatara ja:タタール語 ka:თათრული ენა kk:Татар тілі ko:타타르어 kv:Тотара кыв la:Lingua Tatarica lt:Totorių kalba lv:Tatāru valoda mdf:Татаронь кяль mhr:Суас йылме mk:Татарски јазик ml:താത്താർ ഭാഷ mn:Татар хэл mr:तातर भाषा ms:Bahasa Tatar myv:Татаронь кель mzn:تاتاری nl:Tataars nn:Tatarisk no:Tatarisk os:Тæтæйраг æвзаг pl:Język tatarski pms:Lenga tatar pnb:تاتاری بولی pt:Língua tártara ro:Limba tătară ru:Татарский язык sah:Татаар тыла scn:Lingua tatara simple:Tatar language sk:Tatárčina sr:Татарски језик stq:Tatariske Sproake sv:Tatariska ta:தடர மொழி th:ภาษาตาตาร์ tr:Tatarca tt:Татар теле udm:Бигер кыл ug:تاتار تىلى uk:Татарська мова vi:Tiếng Tatar wa:Tatår (lingaedje) zh:鞑靼语 zh-min-nan:Tatar-gí zh-yue:韃靼話
